Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Wenn du auf einen von ihnen klickst, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision (ohne zusätzliche Kosten für dich). Vielen Dank für deine Unterstützung! Valentia Island, Grafschaft Kerry. Foto: powerofforever via Canva

Irischer Segenswunsch Geburtstag

Den Iren sagt man nach, dass sie gut mit Worten umgehen können, und wenn es um gute Wünsche, irische Geburtstagssprüche und Trinksprüche geht, haben die Iren viele Sprüche zur Auswahl. Egal, ob du einen bedeutungsvollen irischen Geburtstagsspruch, lustige irische Geburtstagswünsche oder einen passenden irischen Trinkspruch zum Geburtstag suchst, hier wirst du fündig. 

Die irischen Segenssprüche in diesem Beitrag sind alle auf Deutsch. Wenn du sie auf Englisch haben möchtest, klicke einfach hier.

Happy Birthday auf Irisch

Alles Gute zum Geburtstag auf Irisch. Foto: nrqemi via Canva

Für viele Menschen ist ein Happy Birthday auf Irisch (Gälisch) ein schöner Weg, ihren Geburtstag zu feiern. Jeder, der eine besondere Beziehung zu Irland hat, sei es durch seine Geburt, seine Herkunft oder sein Interesse an Irland und der irischen Kultur, wird die nette Geste eines irischen Geburtstagsgrußes zu schätzen wissen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, jemandem auf Irisch zum Geburtstag zu gratulieren. 

Die einfachste Art, auf Irisch „Happy Birthday“ zu sagen, ist:

Lá breithe sona duit!

(Aussprache: Law breh-ha sun-ah ditch)

Dies wird verwendet, wenn du einer Person zum Geburtstag gratulieren möchtest. 

Irische Segenswünsche zum Geburtstag für mehrere Personen

Wenn du mehreren Personen auf Irisch zum Geburtstag gratulieren möchtest, solltest du die Pluralform verwenden, die da lautet 

Lá breithe sona daoibh!

(Aussprache: Law breh-ha sun-ah jeeve)

Dieser Geburtstagswunsch bedeutet wörtlich Alles Gute zum Geburtstag“.

Dingle Peninsula Foto: AIMSTOCK via Canva

Einige andere gute Möglichkeiten, Geburtstagswünsche auf Irisch auszudrücken, sind:

Go maire tú an céad

Mögest du hundert Jahre alt werden

Go maire tú i bhfad 

Langes Leben für dich oder Herzlichen Glückwunsch

Go maire tú an lá

Herzlichen Glückwunsch zum Tag (was direkt mit „Mögest du den Tag erleben“ übersetzt wird)

Irisches Geburtstagslied

Das irische Gälisch für Happy Birthday kann mit den folgenden Worten gesungen werden: 

Lá breithe sona duit

Lá breithe sona duit

Lá breithe, Lá breithe

Lá breithe sona duit

(Das irische Geburtstagslied wird nur noch selten gesungen. Die traditionelle englische Version von „Happy Birthday“ ist normalerweise das Geburtstagslied der Wahl für die Mehrheit der Iren). 

Irische Geburtstagswünsche

Ballycroy National Park; Grafschaft Mayo. Foto: levers2007 via Canva

Hier findest du eine Auswahl an irischen Segenssprüchen zum Geburtstag für Geburtstagskarten, Geschenkkarten oder um die Karte mit einem Blumenstrauß zu versehen (Irische Segenssprüche für andere Anlässe findest du hier.).

Egal, ob du irische Geburtstagssprüche für Tochter, Sohn, Mutter, Schwester, ein anderes Familienmitglied oder einen engen Freund suchst, diese Segenssprüche werden dir als Inspiration dienen. 

Mögen deine Gedanken so fröhlich sein wie die Kleeblätter,

Möge dein Herz so leicht sein wie ein Lied,

Möge jeder Tag dir helle, glückliche Stunden bringen,

die dich das ganze Jahr über begleiten.

Mögest du mit Wärme in deinem Zuhause gesegnet sein,

Liebe in deinem Herzen, Frieden in deiner Seele, und Freude in deinem Leben. 

Tourmakeady Wasserfall, Grafschaft Mayo. Foto: Kathryn Conway via Canva

Mögest du so lange leben, wie du willst, und nichts wollen, so lang du lebst.

Mögest du hundert Frühlinge erleben, aber nur einen Herbst.

Ich wünsche Dir die zärtliche Ungeduld des Frühlings, 

Das milde Wachstum des Sommers, 

Die stille Reife des Herbstes

Und die Weisheit des erhabenen Winters.

Mögen Frieden und Fülle die ersten sein, die die Klinke deiner Tür öffnen

Und Glück sei dein Gast heute und immerdar.

Möge es eine Generation von Kindern auf die Kinder deiner Kinder geben.

Dieses kurze irische Geburtstagsgedicht ist der perfekte kleine Segensspruch, um eine Geburtstagskarte zu ergänzen:

Möge Gott dir für jeden Sturm einen Regenbogen schenken. 

Für jede Träne, ein Lächeln. 

Für jede Sorge, ein Versprechen. 

Und einen Segen in jeder Prüfung. 

Für jedes Problem, das das Leben schicken mag, 

Möge er dir einen treuen Freund schicken. 

Für jeden Seufzer, ein süßes Lied. 

Und eine Antwort auf jedes Gebet. 

Alles Gute zum Geburtstag!

Dies ist ein passender irischer Segenswunsch zum Geburtstag eines Kindes:

Möge das Glück bei allem, was du tust, dein Freund sein,

Und möge Ärger immer ein Fremder für dich sein.

Dies sind einige weitere Beispiele für schöne irische Geburtstagssprüche für die nachfolgende Generation: 

Mögest du alle deine Wünsche bekommen, bis auf einen,

Damit du immer etwas hast, wonach du streben kannst.

Mögen die Grenzen, an die du stößt, 

Einen Weg für deine Träume offen lassen.

Vergiss immer

Die Dinge, die dich traurig gemacht haben.

Aber vergiss nie, dich zu erinnern

An die Dinge, die dich froh gemacht haben.

Gott gebe dir für jeden Sturm einen Regenbogen,

Für jede Träne ein Lächeln, für jede Sorge eine Aussicht

Und eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.

Für jedes Problem, das das Leben schickt,

Einen Freund, es zu teilen,

Für jeden Seufzer ein schönes Lied

Und eine Antwort auf jedes Gebet

Nimm Dir Zeit zum Leben, 

Das ist der Reichtum des Lebens. 

Nimm Dir Zeit zum Freundlichsein, 

Das ist das Tor zum Glück.

Möge Gott auf dem Weg, den du vor dir hast, vor dir hergehen.

Irische Geburtstagssprüche für ein langes Leben

Ein reetgedecktes Cottage in Irland. Foto: p-pix via Canva

Es gibt einige sehr passende irische Geburtstagsgrüße und Sprüche, die uns daran erinnern, dass das Älterwerden gar nicht so schlimm sein muss und dass wir jeden Tag so genießen sollten, wie er kommt. 

Mögest du ein langes Leben haben, einen feuchten Mund und mögest du in Irland begraben werden. 

Möge der liebe Gott Gefallen an dir finden,

Aber nicht zu früh!

Möge der Herr dich in seiner Hand halten und seine Faust nie zu fest schließen.

Mögest du hundert Jahre alt werden, mit einem zusätzlichen Jahr zum Bereuen.

Möge dir gute Gesundheit beschieden sein und dein Glück niemals enden.

Ein junger Eichensprössling. Foto: sol_studio via Canva

Wir stoßen auf deinen Sarg an.

Möge er aus dem Holz einer hundert Jahre alten Eiche gebaut werden,

die ich morgen pflanzen werde.

Mögest du ein langes Leben führen,

Voller Freude und Gesundheit,

Mit einer Tasche voller Gold,

als das Geringste deines Reichtums.

Mögen die Träume, die dir am Herzen liegen,

wahr werden,

Möge die Freundlichkeit, die du verbreitest,

immer wieder zu dir zurückkehren.

Nimm es nicht übel, alt zu werden, denn dieses Privileg ist vielen verwehrt. 

Irische Geburtstagswünsche lustig

Foto: viewbug via Canva

Lustige irische Geburtstagssprüche können einem Geburtstagsgruß eine humoristische Note verleihen. Die Iren sind für ihren Witz bekannt und das zeigt sich auch in einigen irischen Sprüchen zum Geburtstag!

Hier sind einige gute Beispiele für irischen Geburtstagshumor:

Möge der Arzt nie ein Pfund an dir verdienen. 

Möge das Unglück dich den Rest deines Lebens verfolgen, aber niemals einholen! 

Mögen deine Sorgen so wenig und so weit voneinander entfernt sein

wie die Zähne meiner Großmutter.

Während du das Geländer des Lebens hinunterrutschst,

Mögen die Splitter nie in die falsche Richtung zeigen. 

Und zum Schluss noch ein lustiger irischer Geburtstagsspruch für Schwestern oder Brüder, die jünger sind als du!

Du musst selbst für dein Wachstum sorgen,

Egal, wie groß dein Großvater war!

Irische Segenswünsche für gute Freunde

Foto: jeonsango via Canva

Irische Geburtstagswünsche für einen Freund sind eine aufmerksame Art, sich an einen wichtigen Tag zu erinnern und eine besondere Freundschaft zu feiern. Hier sind einige gute Wünsche zum Geburtstag, die man manchmal auf irischen Karten findet:

Für jedes Blatt des Kleeblatts,

bringe ich ein Gebet in deine Richtung,

Wünsche für gute Energie, Glück

und Freude für diesen Tag und jeden Tag,

Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Freund!

Möge dieses Haus immer zu klein sein, um all deine Freunde aufzunehmen.

Möge das Dach über uns niemals einstürzen. 

Und mögen die Freunde, die darunter versammelt sind, niemals herausfallen.

Mögen dir an kalten Abenden warme Worte gesagt werden, 

In dunklen Nächten ein Vollmond scheinen 

Und möge der Weg bis zu deiner Haustür eben sein.

Möge die Sonne dein Gemüt erhellen, 

Der Regen deine Stimmung aber nicht verdunkeln.

Das Grün der Wiesen erfreue deine Augen, 

das Blau des Himmels überstrahle deinen Kummer, 

die Sanftheit der kommenden Nacht 

mache alle dunklen Gedanken unsichtbar.

Bonus-Tipp: Wenn du gerne handgemachte Geschenke bastelst, dann könnten dir die Bilder mit irischen Geburtstagswünschen auf dieser Seite als Inspiration dienen, um deine eigene liebevolle handgemachte Karte oder ein Geschenk für einen lieben Menschen zu gestalten. Du darfst sie gerne weiterverwenden!

Eine Idee wäre, einen irischen Segensspruch mit einem Bild oder Symbol zu kombinieren, das mit Irland verbunden ist, z. B. einem keltischen Symbol oder einem keltischen Knoten, um ein wirklich einzigartiges Geschenk mit einem keltischen Geburtstagsspruch zu gestalten. 

Irische Geburtstagstoasts und irische Geburtstagssprüche

Connemara, Irland. Foto: Cedric Maes via Canva

Geburtstagsfeiern sind normalerweise nicht vollständig ohne den obligatorischen Trinkspruch zu Ehren des besonderen Tages. Auf der Suche nach einem passenden Trinkspruch können einige bekannte irische Zitate als Geburtstagssprüche nützlich sein.

Hier sind einige der passendsten irischen Geburtstagssprüche und -zitate, die sich perfekt eignen, um gute Wünsche und eine authentische irische Geburtstagsstimmung zu kreieren!

Möge der traurigste Tag in deiner Zukunft

nicht schlimmer sein als der glücklichste Tag in deiner Vergangenheit.

Mögen deine Taschen schwer und dein Herz leicht sein,

Möge das Glück dich jeden Morgen und jeden Abend verfolgen.

Gott zwischen uns und allem Unheil.

Möge die Straße uns zusammenführen, 

Möge der Wind in deinem Rücken sein. 

Möge der Regen sanft auf deine Felder fallen 

und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein. 

Bis wir uns wiedersehen 

halte Gott dich fest in seiner Hand.

Das Licht der Sonne scheine auf deinen Fenstersims.

Dein Herz sei voll Zuversicht, dass nach jedem Gewitter ein Regenbogen am Himmel steht.

Der Tag sei dir freundlich, die Nacht dir wohlgesonnen.

Die starke Hand eines Freundes möge dich halten

und Gott möge dein Herz erfüllen mit Freude und glücklichem Sinn.

Auf die Gesundheit der Feinde deiner Feinde.

Mögest du eine halbe Stunde im Himmel sein, 

bevor der Teufel weiß, dass du tot bist.

Den tiefen Frieden im Rauschen der Wellen wünsche ich dir. 

Den tiefen Frieden im schmeichelnden Wind wünsche ich dir. 

Den tiefen Frieden über dem stillen Land wünsche ich dir.

Mögen dieses Haus und alle, die in ihm wohnen, 

im neuen Jahr deines Lebens mit Gottes Liebe gesegnet sein.

Errif Valley, Grafschaft Mayo. Foto: Adam Kaczmarek via Canva

Mögest du im Nachhinein wissen, wo du gewesen bist,

den Weitblick, um zu wissen, wohin du gehst,

und die Einsicht, zu wissen, wann du zu weit gehst.

Mögest du immer Arbeit haben, für deine Hände etwas zu tun. 

Mögest du immer Geld in der Tasche haben, eine Münze oder zwei. 

Immer möge das Sonnenlicht auf deinem Fenstersims schimmern 

Und in deinem Herzen die Gewissheit wohnen, 

Dass ein Regenbogen auf den Regen folgt. 

Die gute Hand eines Freundes möge dir immer nahe sein, 

Und Gott möge dir dein Herz mit Freude erfüllen 

Und deinen Geist ermuntern, dass du singst.

Möge Klarheit sich spiegeln auf dem Grunde Deines Herzens. 

Rein sei Deine Seele wie ein See in der Stille des Gebirges.

Dein Herz sei voll Zuversicht, dass nach jedem Gewitter ein Regenbogen am Himmel steht.

Alles Gute zum Geburtstag aus Irland!

Wenn du nach weiteren kurzen irischen Segenssprüchen, irischen Glückwünschen, den schönsten irischen Segenswünschen oder einfach nur nach dem einen oder anderen irischen Spruch zum Nachdenken suchst, nicht nur nach irischen Glückwünschen zum Geburtstag, haben wir auch dazu einen ausführlichen Leitfaden. Viel Spaß!