Weihnachten steht vor der Tür und du hast Lust auf festliche Stimmung mit irischer Färbung? Dann bist du hier richtig!
Dieser Leitfaden mit den besten irischen Weihnachtsliedern ist alles, was du brauchst.
Egal ob du wissen willst, was die besten Weihnachtsliedern von Musikern aus Irland sind, die beliebtesten Weihnachtslieder auf der Grünen Insel oder die schönsten Weihnachtslieder auf Irisch – hier erfährst du alles, was du zu dem Thema wissen muss!
Dieser Beitrag kann Affiliate-Links enthalten. Wenn du auf einen dieser Links klickst, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision (ohne zusätzliche Kosten für dich). Vielen Dank für deine Unterstützung!
Table of Contents
Best of Irische Weihnachtslieder
Wir erklären dir folgende drei Rubriken:
- Weihnachtslieder von irischen Künstlern
- Weihnachtslieder in irischer Sprache
- Beliebte Weihnachtslieder in Irland
Diese lange Liste von traditionellen irischen Weihnachtsliedern und -gesängen und weniger traditionellen irischen Weihnachtsliedern und und -gesängen ist zwar nicht abschließend, aber sie enthält einige der beliebtesten Weihnachtslieder in Irland.
Ob du sie magst oder am Ende der Weihnachtszeit nicht mehr hören kannst (Hat jemand “All I want for Christmas” von Mariah Carey gesagt?!), Weihnachtslieder in Irland sind auf jeden Fall ein fester Bestandteil des irischen Weihnachtsfestes!
Wenn du schon in Festtagsstimmung bist – vielleicht interessiert dich dann auch die irische Weihnachtskultur und einige der beliebtesten irischen Weihnachtstraditionen?
Weihnachtslieder von irischen Künstlern
- Christmas (Baby Please Come Home) – U2
- The Wexford Carol (oder Enniscorthy Carol) – Cara Dillon
- God Rest You Merry Gentlemen – Choral Scholars of University College Dublin
- Christmas Angel – Clannad
- Fairytale of New York – Christy Moore
- Curoo, Curro (Carol of the Birds) – The Clancy Brothers
- While the Shepherds Watch their Flocks – The Irish Tenors
- Once in Royal David’s City – The Chieftains
- The Christmas Traveller – The Irish Rovers
- Happy Xmas (War is Over) – The Corrs
- White Christmas – Westlife
- We Wish You a Merry Christmas – Celtic Woman
- I Saw Three Ships- Órla Fallon
- Noël Nouvelet – Anúna
Christmas (Baby Please Come Home) – U2
Keine Liste irischer Musiker wäre vollständig ohne die erfolgreichste irische Band aller Zeiten. U2 hatte und hat einen phänomenalen Erfolg.
Dieses Weihnachtslied, Christmas (Baby Please Come Home), ist eine Coverversion des Originals von Darlene Love und wurde 1982 als Soundcheck in Glasgow, Schottland, aufgenommen.
The Wexford Carol (oder Enisscorthy Carol) – Cara Dillon
The Wexford Carol (in manchen Fällen auch als Enniscorthy Carol, Irish Christmas Carol oder auf deutsch als Das Irische Weihnachtslied bekannt) ist eines der beliebtesten irischen christlichen Lieder über die Geburt Christi.
Der Name stammt vom Ursprung des Liedes, das vermutlich im 15. oder 16. Jahrhundert in und um die Stadt Enniscorthy, County Wexford, entstanden ist. Damit ist es wahrscheinlich eines der ältesten Weihnachtslieder der Welt.
Vor allem in den letzten Jahrzehnten hat das Wexford Carol wieder an Popularität gewonnen und ist heute eines der bekannteren irischen Weihnachtslieder.
Mehrere bekannte Künstler, darunter Celtic Woman, haben beeindruckende Versionen des Liedes geschaffen.
Diese Version der irischen Solokünstlerin Cara Dillon wurde auf ihrem Weihnachtsalbum 2016 aufgenommen.
God Rest You Merry Gentlemen – Choral Scholars of University College Dublin
Wenn du die sehr talentierten Choral Scholars of University College Dublin noch nicht kennst, dann ist dies ein guter Tipp für irische Musikliebhaber.
Ihr Weihnachtsalbum „Be All Merry“ wurde 2020 veröffentlicht und enthält eine wunderschöne Sammlung von Weihnachtsliedern. Hier kannst du dir ihre großartige Version von God Rest You Merry Gentlemen anhören.
Übrigens: Obwohl es nichts mit Weihnachten zu tun hat – Hör dir auch ihre bemerkenswerte Interpretation von Mo Ghille Mear (My Gallant Hero) an. Wunderschön!
Christmas Angel – Clannad
Clannad ist eine international bekannte irische Familienband aus Gweedore in der Grafschaft Donegal, die seit den 1970er Jahren auftritt.
Ihre Musikstile haben sich im Laufe der Jahre sehr verändert und umfassen Irish Folk, traditionelle irische und keltische Musik.
Wusstest du, dass eine andere sehr berühmte irische Musikerin, Enya, für eine kurze Zeit auch Teil ihrer Band war, bevor sie ihre Solokarriere startete?
Christmas Angels ist eines der bekannteren Irish-Folk-Weihnachtslieder von Clannad.
Fairytale of New York – Christy Moore
Es gibt viele Versionen von Fairytale of New York von The Pogues. Diese Version mit der legendären Stimme von Christy Moore muss unbedingt in diese Liste der irischen Lieder aufgenommen werden.
Curoo, Curoo (Carol of the Birds) – The Clancy Brothers
Es lohnt sich, den Text von Curoo, Curoo (Carol of the Birds) genau anzuhören, denn er unterscheidet sich ein wenig von anderen Weihnachtsliedern. Das Wort „Curoo“ imitiert den Vogelgesang am Weihnachtsmorgen nach der Geburt des Jesuskindes.
Die Ursprünge dieses Liedes sind nicht vollständig bekannt, aber man nimmt an, dass es etwa aus dem 18. Jahrhundert stammt.
Diese sanfte Version von The Clancy Brothers ist eine schöne Ergänzung für jede Irland Weihnachts-Playlist.
While Shepherds Watch Their Flock – The Irish Tenors
Dieses traditionelle irische Weihnachtslied wurde vom irischen Dichter und Texter Nahum Tate im 16. Jahrhundert geschrieben.
Die Irish Tenors singen diese Version des Liedes, das auch heute noch ein beliebtes Weihnachtslied ist.
Once in Royal David’s City – The Chieftains
Ein weiteres irisches Weihnachtslied ist „Once in Royal David’s City„.
Es wurde von der in Dublin geborenen Cecil Frances Alexander als Weihnachtslied für Kinder komponiert.
Die Hymnensängerin war für ihre karitative Arbeit in der Gegend von Strabane in Nordirland bekannt, wo sie den größten Teil ihres Lebens verbrachte.
Die Chieftains haben ein Medley von „Once in Royal David’s City“ in ihr Weihnachtsalbum „The Bells of Dublin“ von 1991 aufgenommen.
The Christmas Traveller – The Irish Rovers
Die Irish Rovers haben seit der Gründung der Band in den 1960er Jahren in Kanada irische Musik weltweit gefördert.
Die Band ist auch heute noch aktiv und ihre lebhaften, mitreißenden irischen Lieder sind immer noch ein Favorit in irischen Pubs auf der ganzen Welt.
Hier ist eines ihrer Weihnachtslieder, The Christmas Traveller.
Happy Xmas (War is Over) – The Corrs
Irische Familienbands haben eine gute Erfolgsbilanz und das gilt auch für die Corrs aus der Grafschaft Louth.
Die vierköpfige Band, bestehend aus drei Schwestern und einem Bruder und hatte in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren weltweiten Erfolg.
Im Dezember 2000 spielten sie ihre Version von John Lennons und Yoko Onos Happy Xmas (War is Over) für Präsident Bill Clinton auf dem „Christmas in Washington“-Konzert.
White Christmas – Westlife
Die Band Westlife gilt als eine der erfolgreichsten irischen Bands aller Zeiten. Diese Boyband erreichte Ende der 1990er und Anfang der 2000er Jahre weltweiten Ruhm.
Ihre Version des Weihnachtsliedes White Christmas ist die perfekte Weihnachtsmusik für den Hintergrund.
We Wish You a Merry Christmas – Celtic Woman
Das irische Musikensemble Celtic Woman hat durch viele ausgedehnte Tourneen und mehr als zehn Alben international eine große Fangemeinde gewonnen.
Ironischerweise wurde die reine Frauengruppe ursprünglich für eine einzige Veranstaltung im Jahr 2004 gegründet, erwies sich aber als so beliebt, dass die Gruppe bestehen blieb und der Rest ist Geschichte!
Ihre entzückende Interpretation von We Wish You a Merry Christmas ist eine großartige Ergänzung für jede Playlist mit keltischen Weihnachtsliedern.
I Saw Three Ships – Órla Fallon
Die irische Singer-Songwriterin Órla Fallon kann auf eine lange musikalische Karriere zurückblicken, in der sie unter anderem mit Anúna und Celtic Woman zusammenarbeitete.
Höre ihre schöne, klare Stimme in dieser lebendigen Interpretation des traditionellen Weihnachtsliedes I Saw Three Ships.
Noël Nouvelet – Anúna
Anúna ist die irische Chorgruppe, die durch ihren spektakulären Auftritt im Original-Riverdance, der als Intervall-Act beim Eurovision Song Contest 1994 auftrat, berühmt wurde.
Die eindringlichen Stimmen der Sängerinnen und Sänger sind einfach atemberaubend.
In diesem französischen Weihnachtslied, Noël Nouvelet, hörst du ihre beeindruckenden Stimmen.
Weihnachtslieder auf Irisch
- Oíche Chiúin (Stille Nacht) – Enya
- Fairytale of New York (auf Irisch) – Seo Linn
- Nollaig Shona (Frohe Weihnachten) – TG Lurgan
- I Wish It Could Be Christmas Every Day – TG Lurgan
Wenn du nach irischen Weihnachtsliedern as gaeilge (oder auf Irisch) suchst, findest du hier einige der besten übersetzten Versionen von beliebten irisch-gälischen Weihnachtsliedern.
Oíche Chiúin (Stille Nacht) – Enya
Die ikonische Stimme von Enya ist eine, die viele Menschen sofort mit Irland und keltischer Musik im Allgemeinen in Verbindung bringen.
Als irische Muttersprachlerin aus Gweedore in der Grafschaft Donegal ist Enyas Interpretation von Oíche Chiúin (oder Stille Nacht auf Englisch), das als irisches Weihnachtslied gesungen wird, besonders bewegend.
Wenn du ein Fan von Enya bist, solltest du dir auch das englischsprachige The Spirit of Christmas Past anhören.
Übrigens: Stille Nacht ist eines der häufigsten Weihnachtslieder in Irland, wird aber nur selten auf Irisch gesungen.
Fairytale of New York (auf Irisch) – Seo Linn
Wenn du das Original Fairytale of New York magst, dann hör dir diese Version des Weihnachtsliedes der Pogues auf Irisch von der irischen Band Seo Linn an.
Nollaig Shona (Frohe Weihnachten) – TG Lurgan
TG Lurgan ist ein Youtube-Kanal, der Menschen mit einfachen irischen Liedern hilft, Irisch zu lernen.
Sie wurde von der privaten Sommerschule, Colaiste Lurgan, für den Irischunterricht gegründet.
Es gibt viele Übersetzungen von Popsongs auf Irisch, darunter auch dieses schwungvolle Nollaig Shona (oder Merry Christmas) Lied.
Tipp: Falls du ein paar Weihnachtslieder üben möchtest, findest du den irischen Liedtext dieses Happy Christmas in Irish Song in der Videobeschreibung.
I Wish It Could Be Christmas Every Day – TG Lurgan
„I Wish It Could Be Christmas Every Day“ war 1973 ein großer Hit für die Wizzards.
Seitdem hat es viele Coverversionen von Künstlern gegeben. Wahrscheinlich hast du allerdings noch nie eine irische Version davon gehört!
Bonus-Tipp: Wenn du nach irischen Weihnachtsliedtexten oder allgemein nach irischen Liedtexten suchst, findest du auf der Website Songs in Irish wahrscheinlich das, was du suchst.
Dort gibt es auch einen Bereich für beliebte irische Weihnachtslieder und -gesänge auf Irisch.
Weihnachtslieder Irland – Die beliebtesten Weihnachtshits
- Fairytale of New York – The Pogues featuring Kirsty MacColl
- Last Christmas – Wham!
- All I want for Christmas – Mariah Carey
- Happy Xmas (War is Over) – John Lennon und Yoko Ono
- Walking in the Air – Peter Auty
- Do They Know it’s Christmas Time – Band Aid
Fairytale of New York – The Pogues featuring Kirsty MacColl
Fairytale of New York von den Pogues ist wahrscheinlich das bekannteste irische Weihnachtslied.
Es ist definitiv ein Weihnachtslied, das die Iren sehr mögen. Für manche ist es als das irische Weihnachtslied mit lustigem Text in Erinnerung geblieben – schließlich wird man nicht in jedem normalen Weihnachtslied als “You’re a bum, You’re a punk, You’re an old slut on junk … You scumbag, you maggot, You cheap lousy faggot” beschimpft.
Hier kannst du dir Fairytale of New York auf Youtube anhören.
Die britisch-irische Band „The Pogues“ aus London um ihren Leadsänger Shane MacGowan mit der verstorbenen britischen Sängerin Kirsty MacColl hat diesen dauerhaften Klassiker geschaffen, der immer wieder als Favorit zur Weihnachtszeit gewählt wird.
Das Lied hat keinen typischen Weihnachtstext, sondern handelt von einem zankenden Paar, das sich an vergangene Zeiten erinnert.
Übrigens: Es dauerte mehr als zwei Jahre, um den Song zu perfektionieren.
Zwischen seiner Entstehung im Jahr 1985 und seiner Veröffentlichung im November 1987 wurde er mehrfach umgeschrieben. Das Warten hat sich aber gelohnt und dieser Weihnachtsklassiker hat ein beeindruckendes Vermächtnis in den Charts hinterlassen.
Im Laufe der Jahre hat als Filmmusik in vielen Filmen eine Rolle gespielt. Wusstest du zum Beispiel, dass es auch das irische Weihnachtslied in P.S. I Love You ist, das in der Beerdigungsszene vorkommt?
Last Christmas – Wham!
Die Weihnachtszeit ist voller Nostalgie, Sentimentalität und oft auch ein bisschen Sehnsucht nach dem, was gewesen sein könnte.
Wham!’s Last Christmas trifft mit diesem Weihnachtssong über Liebende ein Jahr nach dem Ende ihrer Beziehung genau ins Schwarze.
Mit der sanften Stimme des verstorbenen George Michael gehört dieser Song fast so sehr zu Weihnachten wie der Christmas Pudding selbst.
All I want for Christmas – Mariah Carey
All I want for Christmas wurde tatsächlich von Mariah Carey selbst zusammen mit Walter Afanasieff geschrieben.
Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1994 hat sich dieses Lied zu einem Top-Performer in der Standardliste der Weihnachtslieder entwickelt.
In dem Film Love Actually (2003), der in Irland ein großer Hit war, ist dieses Lied ebenfalls zu hören.
Happy Xmas – John Lennon & Yoko Ono
Happy Xmas (War is Over) von John Lennon ist ein weiterer Weihnachtssong, der zum Standardrepertoire gehört.
Dieser zeitlose Klassiker wurde 1971 veröffentlicht und ist heute noch genauso aktuell wie damals. Er war ein weltweiter Hit und hat auf der Grünen Insel eine besondere Resonanz.
Do They Know it’s Christmas Time – Band Aid
Als Reaktion auf die verheerende Hungersnot in Äthiopien zwischen 1983 und 1985 schufen Bob Geldoff und Midge Ure das berühmte Do They Know it’s Christmas Time?
Dieser rekordverdächtige Song wurde von einer Supergruppe von Musikern aus Großbritannien und Irland namens Band Aid aufgeführt.
Sie wurde in den Nachrichten und im Radio breit beworben und der Erlös aus dem Verkauf der Platte wurde zur Bekämpfung der Hungersnot in Äthiopien verwendet.
Der Song wurde an einem einzigen Tag im November 1984 aufgenommen und wurde von einigen der größten Künstler der Zeit gespielt, wie Bono (U2), George Michael (Wham!) und Boy George (Culture Club).
Übrigens: Boy George hätte fast die gesamte Aufnahme verpasst, da er in New York war. Er musste mit der Concorde nach London fliegen, um am späten Abend bei der Aufnahmesession dabei zu sein.
Das Lied wurde seitdem mehrmals neu aufgelegt, wobei der Text aufgrund der Kritik an der Stereotypisierung geändert und aktualisiert wurde.
Walking in the Air – Peter Auty
Dieses schöne Weihnachtslied, Walking in the Air, wurde 1982 für den Animationsfilm The Snowman geschrieben.
In dieser Originalversion zum Film ist die eindringliche Stimme von Peter Auty zu hören. In einer späteren Aufnahme, die möglicherweise bekannter ist, ist Aled Jones zu hören.
Im Laufe der Jahre wurden viele verschiedene Versionen dieses Weihnachtsklassikers aufgenommen und das charmante animierte Schneemann-Video ist auch in mehreren Fernsehspots in verschiedenen Ländern erschienen (u. a. bei der irischen Post).
Weihnachten in Irland
Irische Weihnachtsmusik ist ein fester Bestandteil der Feiertage.
Von den internationalen Hits bis hin zu den weniger bekannten Liedern in irischer Sprache oder sogar traditionellen Weihnachtsliedern ist für die meisten Menschen etwas dabei (unabhängig davon, ob du irische Wurzeln hast oder nicht).
Ob du dich entscheidest, mit den Texten der Irish Rovers Christmas in Killarney mitzusingen oder dich für etwas Ruhigeres entscheidest, bleibt ganz dir überlassen!
Wusstest du das? In Irland gibt es viele interessante Weihnachtstraditionen, darunter das Schwimmen am Christmas Day oder den Zaunkönigstag am 26. Dezember.
Erfahre mehr darüber, was ein traditionelles Weihnachten in Irland ausmacht – vom Einkaufen von Keksdosen und irischen Weihnachtsstrümpfen bis hin zum Besuch von Weihnachtskonzerten.
Lies alles über die beliebten Weihnachtstraditionen Irlands, irische Weihnachtssprüche und vieles mehr hier im Beitrag Weihnachten in Irland.
Und wenn du dich fragst, ob es in Irland zur Weihnachtszeit schneit, findest du hier die Antwort.
