Irische Segenswünsche zur Hochzeit: Die besten 37 Sprüche

Hochzeiten sind ganz besondere Anlässe. 

Es wird so viel geplant, um diesen Tag zu einem unvergesslichen Ereignis für alle Beteiligten zu machen.

Bei all den Dingen, die anstehen und zu organisieren sind, ist man schnell mit den großen Dingen wie Brautkleidern, Blumen, Musik und Gästelisten überfordert.

Denk einfach daran, dass es manchmal die kleinen Dinge sind, die bei echten Hochzeiten am meisten auffallen.

Ein aufmerksames persönliches Geschenk oder ein freundliches Wort kann zum Beispiel eine bleibende Erinnerung hinterlassen, die ein Leben lang bestehen bleibt.

In diesem Sinne ist ein gut gewählter irischer Segenswunsch für Hochzeiten nur eine der Möglichkeiten, um einen bleibenden Eindruck auf ganz besondere Weise zu hinterlassen.

Wenn du also auf der Suche nach irischen Segenssprüchen bist, die du in deine eigene Hochzeit einbauen kannst, lies weiter und lass dich inspirieren.

Wenn du auf der Suche nach einem passenden irischen Segenwunsch bist oder dich mit dem glücklichen Paar austauschen möchtest, bist du hier ebenfalls richtig!

Dieser Beitrag kann Affiliate-Links enthalten. Wenn du auf einen dieser Links klickst, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision (ohne zusätzliche Kosten für dich).Danke für deine Unterstützung!

Was sind irische Segnungen?

Irische Segenssprüche enthalten ein paar Zeilen Text in Form eines kurzen Satzes oder Gedichts.

Sie werden bei vielen Gelegenheiten verwendet, um jemandem etwas Gutes zu wünschen oder ein Ereignis oder einen Anlass zu markieren.

Einige irische Segenssprüche sind bedeutungsvoll und ernst, während andere fröhlich, lustig und witzig sind.

Verwandter Artikel: Irische Segenswünsche für jeden Anlass

Anmerkung zum irischen Humor: 

In vielen Fällen machen sich die fröhlichen Segnungen über veraltete Stereotypen lustig und stützen sich manchmal auf diese. Das kann leicht beleidigend sein, wenn es falsch verstanden wird.

Sei versichert, dass dies nicht die Absicht eines irischen Segens ist.

Es ist wichtig zu verstehen, dass diese Art von Witz ein fester Bestandteil des irischen Humors ist. Um den Craic (oder Spaß) mitzumachen, musst du manchmal eine harte Schale haben!

Wie können irische Segenssprüche die Hochzeitszeremonie bereichern?

Ein irischer Segensspruch als Teil der Lesung, als Hymne oder als Trinkspruch kann den besonderen Tag sehr bereichern.

Es kann das glückliche Paar an seine Verbundenheit mit der irischen oder keltischen Kultur, an sein mögliches irisches Erbe oder sogar an eine unvergessliche Zeit auf der grünen Insel erinnern.

Auch wenn das Hochzeitspaar oder seine Familie keine Verbindung zu Irland haben, wirst du wahrscheinlich einen irischen Segen finden, der perfekt zu dem Anlass passt.

Die Iren sind für ihre Wortgewandtheit bekannt und haben viele keltische Hochzeitssegen!

Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen – Hochzeitssegen

„May the Road rise to meet you“ (Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen) ist einer der Sprüche, die bei irischen Hochzeiten (und auch bei Hochzeiten in anderen Ländern) oft vorkommen.

Der Ursprung dieses alten irischen Segens ist unbekannt. Aber seine Einfachheit und seine natürliche Symbolik sprechen viele Menschen an.

Auch in Bezug auf Segenssprüche ist er sehr vielseitig. Er kann auf viele Arten interpretiert werden und eignet sich für viele verschiedene Anlässe.

Einer der beliebtesten Anlässe, bei denen dieser Segen verwendet wird, ist im Zusammenhang mit Hochzeiten und Neuanfängen.

Wenn die Frischvermählten ihren gemeinsamen Lebensweg beginnen, wünscht dieser Segen ihnen Kraft und Unterstützung, um die Hindernisse des Lebens zu überwinden.

(Der Vollständige Leitfaden zu „May the Road Rise to Meet You “ geht näher auf die Bedeutung und die Anlässe ein, bei denen dieser Segen verwendet wird).

Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen.
Möge der Wind in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen,
Möge der Regen sanft auf deine Felder fallen.
Und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in seiner Hand halten.

Manche Leute bevorzugen die etwas andere Version dieses irischen Hochzeitsgedichts, die lautet:

Möge sich die Straße erheben, um dich zu treffen.
Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen,
Und der Regen sanft auf deine Felder fallen.
Und bis wir uns wiedersehen,
möge Gott dich in seiner Hand halten.

Kurze irische Hochzeitssprüche

Es kann manchmal eine Herausforderung sein, die richtigen Worte für eine Hochzeitsrede oder zum Beispiel für eine Hochzeitskarte zu finden.

Diese kurzen irischen Hochzeitssegnungen sind voller Bedeutung und Wohlwollen.

Außerdem sind sie prägnant. Das macht sie zu einer großartigen Möglichkeit, deine Glückwünsche zur Hochzeit auszudrücken.

Mögest du nichts als Glück erfahren
Jetzt und immerdar.

Möge der beste Tag deiner Vergangenheit der schlimmste Tag deiner Zukunft sein.

Auf all die Tage hier und danach,
Mögen sie mit schönen Erinnerungen gefüllt sein,
Glück und Lachen.

Mögen deine Segnungen größer sein als die Kleeblätter, die wachsen,
Und möge der Ärger dich meiden, wo immer du hingehst.

Mögen deine Morgenstunden Freude
Und deine Abende Frieden bringen. 

Mögen deine Sorgen weniger werden
Während deine Segnungen zunehmen.

Segne dich und die Deinen
Und auch das Haus, in dem du wohnst.

Möge das Dach über dem Kopf gut gedeckt sein
Und die im Innern gut zusammenpassen.

Mögen deine Freuden so hell sein wie der Morgen,
Und deine Sorgen nur Schatten sein
Die im Sonnenlicht der Liebe verblassen.

Mögen deine Sorgen weniger werden
Und deine Segnungen mehr.
Und möge nichts als Glück
Durch deine Tür kommen.

Glückssterne über dir,
Sonnenschein auf deinem Weg,
Viele Freunde, die dich lieben,
Viel Freude bei der Arbeit und im Spiel.

Möge dein Haus immer zu klein sein,
Um alle deine Freunde darin aufzunehmen.

Lustige irische Hochzeitssegen

Es ist immer eine gute Idee, die Hochzeitszeremonie oder eine der langen Hochzeitsreden mit ein wenig Humor zu bereichern!

Hier sind einige Ideen für fröhliche irische Segenssprüche, die zu diesem Anlass passen.

Möget ihr in fünfzig Jahren zurückblicken
Und zustimmen, dass heute der schlimmste
Tag eures Ehelebens war.

Mögen deine Probleme
So wenig und so weit voneinander entfernt sein
Wie die Zähne meiner Großmutter.

Während du das Geländer des Lebens hinunterrutschst,
mögen die Splitter nie in die falsche Richtung zeigen.

Möge das Dach über uns niemals einstürzen.
Und mögen die Freunde, die darunter versammelt sind,
Sich niemals entzweien.

Der einzige Unterschied zwischen einer irischen Hochzeit
Und einer irischen Totenwache ist ein Betrunkener weniger.

Irische Hochzeits-Segenswünsche für ein langes gemeinsames Leben

Eine Hochzeit markiert den Beginn eines neuen Lebensabschnitts für das Ehepaar.

Gemeinsam machen sich die Braut und der Bräutigam (bzw. die Bräute oder Bräutigame) auf den Weg, um die Höhen und Tiefen des neuen Lebens gemeinsam zu erleben.

Diese irischen Segenswünsche erinnern uns daran, dass die Ehe und das Leben vielleicht nicht immer einfach sind, aber gemeinsam ist das Paar stärker. Das ist es, was das Leben schön macht!

Sie eignen sich nicht nur für den Hochzeitstag, sondern auch als Segen für den irischen Jahrestag.

Ich wünsche dir einen Regenbogen
Für das Sonnenlicht nach dem Regenschauer,
Meilen und Meilen von irischem Lächeln
Für goldene glückliche Stunden,
Irischen Klee an deiner Tür
Für Glück und Lachen,
Und eine Schar von Freunden, die immer bleiben
Jeden Tag dein ganzes Leben lang.

Nicht nur der Hochzeitstag möge euch glücklich machen.
Kein Tag soll euch traurig sehen.
Möget ihr immer stark sein,
Um die dunklen Wolken zu vertreiben
Und dem Licht Einlass zu gewähren,
Damit es eure Herzen berührt.

Mögen Freude und Frieden euch beide umgeben,
Zufriedenheit eure Tür verriegeln,
Und das Glück jetzt mit euch sein,
Und Gott euch auf ewig segnen.

Meine guten Wünsche für euch habe ich an den Himmel geschrieben.
Möget ihr eine lange Leiter finden,
Um zu sehen, wie viele Stufen das Glück hat.

Wenn die lodernden Flammen deiner Liebe
Bis zur Glut heruntergebrannt sind,
Kannst du feststellen, dass du deinen besten Freund geheiratet hast.

Möge Gott mit dir sein und dich segnen,
Mögest du die Kinder deiner Kinder sehen,
Mögest du arm an Unglück und reich an Segen sein.

Jedes Blütenblatt des Kleeblatts
Bringt dir einen Wunsch:
Viel Gesundheit, Glück und Freude
Heute und jeden Tag.

Für jeden Sturm, einen Regenbogen,
Für jede Träne, ein Lächeln,
Für jede Sorge, ein Versprechen,
Und ein Segen in jeder Prüfung.
Für jedes Problem, das das Leben schickt,
Ein treuer Freund zum Teilen,
Für jeden Seufzer, ein süßes Lied,
Und eine Antwort auf jedes Gebet.

Mögen die Regentropfen sanft auf deine Stirn fallen,
Mögen die sanften Winde deinen Geist erfrischen,
Möge der Sonnenschein dein Herz erhellen,
Mögen die Lasten des Tages leicht auf dir ruhen,
Und möge Gott dich in den Mantel seiner Liebe einhüllen.

Gottes Segen sei mit euch,
Und der Segen des strahlenden Lichts.
Sonnenschein leuchte und erwärme eure Herzen,
Bis sie zu glühen beginnen
Und andere Menschen kommen,
Um sich an ihnen zu wärmen.

Ich wünsche euch,
Dass jede geschenkte Gottesgabe
In euch wachse
Und sie euch helfen wird,
Die Herzen jener froh zu machen,
Die ihr liebt.

Möge eure Ehe gut sein,
Und möge Gott immer mit euch sein.
Möget ihr ein langes Leben haben
Und glückliche Tage.
Möge Gott euch Glück bringen.

Mögen euch gute gemeinsame Zeiten begleiten.

Irischer Hochzeitssegen nicht religiös

Viele irische Segenssprüche beinhalten Gott und andere religiöse Symbole, aber es gibt auch einige sehr bewegende Segenssprüche, die keine religiöse Verbindung haben.

Die folgenden irischen Segenssprüche sind nicht religiös.

Denke immer daran,
Die Sorgen, die vergehen, zu vergessen.
Aber vergiss nie, dich zu erinnern
An die Segnungen, die jeden Tag kommen.

Mögen deine Taschen schwer sein
Und dein Herz leicht sein,
Möge das Glück dich verfolgen
Jeden Morgen und jede Nacht.

Ich wünsche dir Gesundheit, Wohlergehen und Glück im Überfluss.

Ich wünsche dir Glück für dich und deine Freunde;
Was könnte ich dir mehr wünschen?

Mögen deine Freuden so tief sein wie die Ozeane,
Deine Sorgen so leicht wie ihr Schaum.

Und mögest du süßen Seelenfrieden finden,
Wo immer du auch hinwandern magst.

Möge das Gesicht jeder guten Nachricht
Und die Rückseite jeder schlechten Nachricht
Uns zugewendet sein.

Mögest du immer Mauern für die Winde haben,
Ein Dach für den Regen, Tee neben dem Feuer,
Ein Lachen, das dich aufmuntert,
Und Menschen, die du liebst, in deiner Nähe,
Und alles, was dein Herz begehrt.

Mögest du niemals stehlen, lügen oder betrügen.
Aber wenn du stehlen musst, dann stehle mir meine Sorgen weg.
Und wenn du lügen musst, dann liege mit mir alle Nächte meines Lebens. Und wenn du betrügen musst, dann betrüge bitte den Tod,
Denn ich könnte keinen einzigen Tag ohne dich leben.

(Anmerkung:
Dieser Segenswunsch stammt aus dem Film Leap Year (2010). Er ist nicht gerade ein Segen, aber trotzdem beliebt!
Übrigens: Die Übersetzung ins Deutsche klappt nicht einwandfrei:
‘to lie’ bedeutet auf Englisch sowohl lügen als auch liegen.)

Irisches Gebet für die Hochzeit

Das Saint Patrick’s Prayer, das auch als Saint Patrick’s Breastplate bekannt ist, wird oft in Hochzeitszeremonien verwendet.

Es wird manchmal als eine der irischen Lesungen für Hochzeiten verwendet. Es kann allerdings auch als irisches Hochzeits-Segenslied gesungen werden.

Diese alte Hymne stammt wahrscheinlich aus dem 11. Jahrhundert.

Die am häufigsten verwendete Strophe dieses irischen Hochzeitsgebets ist unten angegeben. Manche Leute entscheiden sich dafür, einen kürzeren Abschnitt statt der gesamten Strophe zu verwenden.

Christus sei mit mir
Christus vor mir,
Christus hinter mir,
Christus in mir,
Christus unter mir,
Christus über mir,
Christus zu meiner Rechten,
Christus zu meiner Linken,
Christus, wenn ich mich hinlege,
Christus, wenn ich mich setze,
Christus, wenn ich aufstehe,
Christus im Herzen eines jeden Menschen, der an mich denkt,
Christus im Mund eines jeden, der von mir spricht,
Christus in jedem Auge, das mich sieht,
Christus in jedem Ohr, das mich hört.

Wie man einen irischen Hochzeitssegen auswählt

Es gibt viele irische Segenssprüche zur Auswahl, so dass es schwierig sein kann, sich für einen zu entscheiden.

Wenn du dich entscheidest, welcher irische Segen für deine geplante Hochzeit am besten geeignet ist, solltest du ein paar Dinge beachten.

Zunächst einmal: Gibt es eine Verbindung zu Irland? Es muss keine geben, aber es ist gut zu wissen, welche Verbindungen das Paar zur irischen Kultur und zum irischen Erbe hat, falls es sie gibt.

Ist der irische Segensspruch nur für die Frischvermählten gedacht? Er könnte z. B. in einer persönlichen Karte oder auf einem Hochzeitsgeschenk eingraviert sein.

Wird der irische Segen Teil der irischen Hochzeitslesung sein und von allen Anwesenden gehört werden?

Oder wird der Segen während des Empfangs, des Essens und der anschließenden Party erteilt, wenn die Atmosphäre normalerweise viel entspannter ist.

Das ist normalerweise ein guter Zeitpunkt, um sich für einige der lustigeren irischen Segenssprüche zu entscheiden, vor allem, wenn du mit einigen irischen Hochzeitstrinksprüchen ein Lächeln hervorrufen willst.

Schreib deinen eigenen einzigartigen irischen Segen

Wenn es um Hochzeiten geht, kann es sehr sinnvoll sein, eine eigene Note oder ein eigenes Geschenk hinzuzufügen.

Das ist eine gute Gelegenheit, kreativ zu werden und deinen eigenen irischen Segen zu komponieren oder eine der irischen Lesungen für die Hochzeit zu schreiben.

Alternativ können Braut und Bräutigam auch ihr eigenes irisches Ehegelübde schreiben.

In diesem Artikel findest du irische Segensideen zur Hochzeit, die dich auf kreative Ideen bringen.

Normalerweise ist ein irischer Segen kurz und bündig.

Das Wichtigste ist, dass du dich auf die Botschaft konzentrierst, die du vermitteln willst. Wenn es angemessen ist, einen irischen Segen lustig zu schreiben, dann tu es auf jeden Fall!

Irische Segenswünsche für Hochzeiten FAQ

Was ist der traditionelle irische Hochzeitssegen?

Wenn es um berühmte irische Hochzeitssegen geht, ist der bekannteste wohl „Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen“.

Dieser Segen kann so interpretiert werden, dass er sich auf Neuanfänge konzentriert. In diesem Sinne ist er perfekt für eine Hochzeitsfeier geeignet.

Was sind die besten irischen Segenssprüche für eine Hochzeit?

Das ist wirklich eine Frage des persönlichen Geschmacks!

„May the Road Rise to Meet You“ ist ein allseits beliebter irischer Segen, der sich gut als irischer Trausegen eignet.

Einige andere kurze irische Segenssprüche für Hochzeiten sind:

Möge der beste Tag deiner Vergangenheit der schlimmste Tag deiner Zukunft sein.
Auf alle Tage hier und danach,
Mögen sie mit schönen Erinnerungen gefüllt sein,
Glück und Lachen.

Was ist ein irischer Segen auf Irisch Gälisch für eine Hochzeit?

Wie könnte man den Tag besser begehen, als mit einem der beliebtesten irischen Segenssprüche für die Hochzeit.

Dies ist der Text für May the Road Rise to Meet You in Irish.

Go raibh an ghaoth go brách ag do chúl
Go lonraí an ghrian go te ar d’aghaidh
Go dtite an bháisteach go mín ar do pháirceanna
Agus go mbuailimid le chéile arís,
Go gcoinní Dia i mbos A láimhe thú.

Was ist ein irischer Toast für eine Hochzeit?

Zu den irischen Hochzeitstraditionen gehören normalerweise ein paar Trinksprüche auf das glückliche Paar, seine Familien und Freunde.

Diese irischen Hochzeitstoasts können ernst oder witzig sein, je nach Absicht (und Publikum!)

Dieser irische Hochzeitstoast aus dem Film The Quiet Man (1952) ist einer der bekanntesten.

Möge ihr Tag lang und voller Glück sein;
Mögen ihre Kinder zahlreich und gesund sein
Und mögen sie in Frieden und Freiheit leben.

Wenn du auf der Suche nach einem humorvollen irischen Hochzeitstrinkspruch bist, dann ist der folgende Trinkspruch vielleicht etwas für dich.

Mögest du in fünfzig Jahren zurückblicken
Und zustimmen, dass heute der schlimmste
Tag deines Ehelebens war.

Tragen irische Männer an ihrem Hochzeitstag Kilts?

Es wäre sehr ungewöhnlich, wenn irische Männer an ihrem Hochzeitstag Kilts tragen würden.

Kilts werden im Allgemeinen nur mit Schottland in Verbindung gebracht.

Es gibt aber auch eine wenig bekannte Tradition des Tragens von Kilts in Irland. Diese wird im Allgemeinen mit Pipe Bands in Verbindung gebracht.

Entdecke mehr über diese faszinierende Geschichte in unserem Artikel über irische Kilts!

Irische Segenswünsche für jede Gelegenheit

Wenn du auf der Suche nach weiteren irischen Segenswünschen bist, findest du in unserem ausführlichen Leitfaden für irische Segenssprüche Inspiration.

Wir haben auch einige tolle irische Sprüche zum Geburtstag auf Deutsch und auch irische Geburtstagssprüche auf Irisch.