Im Leben gibt es viele Abschiede. Manche sind nur vorübergehend, während andere für immer sind.
Wenn wir uns in einer solchen Situation befinden, kann es oft schwierig sein, die richtigen Worte zu finden, um uns auszudrücken.
Das gilt besonders, wenn es darum geht, sich von einem Familienmitglied oder Freund zu verabschieden.
Wenn uns die Worte fehlen, kann ein bedeutungsvoller irischer Segen kann uns helfen, unsere Wünsche auf eine sehr berührende Weise auszudrücken.
Dieser Artikel befasst sich mit verschiedenen Arten von Abschieden.
Durch den Tod verabschieden wir uns von geliebten Menschen. Mitfühlende Abschiedssegnungen für Trauerfälle sind in diesem Artikel enthalten.
Wir behandeln allerdings auch Verabschiedungen aus anderen Gründen wie z. B. langen Reisen, Umzüge oder Arbeitsplatzwechsel.
Hoffentlich findest du nicht nur die passenden Segenssprüche für dich, sondern erfährst auch etwas über die irische Einstellung zum Abschiednehmen.
Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten. Wenn du auf einen dieser Links klickst, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision (ohne zusätzliche Kosten für dich). Vielen Dank für deine Unterstützung, damit wir diese Seite am Laufen halten können!
Table of Contents
Irische Segenswünsche zum Abschied beim Tod
Der Tod eines Familienmitglieds, Freundes oder Kollegen kann uns nach den richtigen Worten suchen lassen.
Diese einfachen, aber bedeutungsvollen Segenssprüche können dir helfen, deine Gefühle der Trauer und dein Beileid für die Hinterbliebenen auszudrücken.
Sie können gesprochen oder als irische Gedenksprüche auf Karten oder Blumen für den Verstorbenen geschrieben werden.
Bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in seiner Hand halten.
Ar dheis Dé go raibh a anam dílis.
(Möge seine Seele zur Rechten Gottes sein / in Frieden ruhen)
Ar dheis Dé go raibh a hanam dílis.
(Möge ihre Seele zur Rechten Gottes sein / in Frieden ruhen)
Der Tod hinterlässt einen Schmerz, den niemand heilen kann.
Liebe hinterlässt eine Erinnerung, die niemand stehlen kann.
Wir können Trauer nicht teilen,
Wenn wir nicht selbst eine Weile getrauert haben,
Noch können wir die Freude eines anderen spüren
Bis wir gelernt haben zu lächeln.
Irische Abschiedstoasts
Es ist Tradition, einen Toast (Trinkspruch) auf den Verstorbenen auszusprechen.
Das ist sehr oft bei alkoholischen Getränken der Fall, zum Beispiel bei einem Pint Stout oder einem Glas Whiskey.
Hier sind einige Ideen für irische Abschiedstoasts:
Solas Mhic Dé ar a n-anam.
(Das Licht des Sohnes Gottes auf ihre Seele)
Möge Frieden in dir sein und dein Herz stark sein,
Mögest du finden, was du suchst, wo auch immer du umherziehst.
Bei Beerdigungen werden auch irische Trinksprüche für ein langes Leben ausgesprochen. Dies sind einige der beliebtesten irischen Trinksprüche.
Mögest du im Himmel sein,
Eine volle halbe Stunde
Bevor der Teufel weiß, dass du tot bist.
Möge dein Sarg aus feinstem Holz gemacht sein
Von einem 100 Jahre alten Baum,
Den ich morgen pflanzen werde.
Mögest du so lange leben, wie du willst,
Aber nichts wollen, so lange du lebst.
Möge der liebe Gott Gefallen an dir finden,
Aber nicht zu früh.
Der Tod in der irischen Kultur
In Irland konzentrieren sich die Traditionen und Rituale rund um den Tod oft darauf, das Leben der verstorbenen Person zu feiern.
Diese finden traditionell in Form von Totenwachen statt.
Bei einer traditionellen irischen Totenwache (Wake genannt) kommen Freunde und Familienangehörige aus der Gemeinde zum Haus des Verstorbenen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.
Es ist ein gesellschaftlicher Traueranlass, bei dem geklagt wird, Geschichten erzählt werden und Musik und Gesang erklingen.
Zur Feier des Tages wird meist auch reichlich Alkohol ausgeschenkt.
Das ist wahrscheinlich ein Grund, warum es ein Sprichwort gibt, das sagt: „Der einzige Unterschied zwischen einer Hochzeit und einer Totenwache ist, dass es eine Person weniger gibt“.
Spiele, Tricks, Unfug und sogar Ehestreitigkeiten waren ebenfalls oftmals Bestandteil eines Irish Wake.
Heute sind Totenwachen in Irland nicht mehr üblich, aber der Gedanke, das Leben der verstorbenen Person zu feiern, ist immer noch stark ausgeprägt.
Im irisch-keltischen Glaubenssystem wurde der Tod als Übergang in die Anderswelt angesehen.
An bestimmten Tagen im Jahr wird die Grenze zwischen der Anderswelt und der diesseitigen Welt dünner und ermöglicht den Kontakt. Das Samhain-Fest ist eine dieser Zeiten im Jahr.
Der Kreislauf von Leben, Tod und Wiedergeburt war für die Kelten extrem wichtig, was sich auch in der Bedeutung des Symbol des keltischen Lebensbaums.
Verwandte Artikel:
Auf dieser Website findest du weitere nachdenkliche irische Segenssprüche zum Thema Tod. Zum Beispiel:
Entdecke mehr über irische Traditionen rund um den Tod und das irischen Totengebet in diesem ausführlichen Artikel.
Irische Segenswünsche zum Abschied für die Reise
Für diejenigen, die auf Reisen gehen, gibt es irische Segenssprüche, die ihnen auf ihrer Reise alles Gute wünschen und sie vor Unheil bewahren.
Der berühmteste aller irischen Segenssprüche ist May the Road Rise to Meet You. Er ist auch einfach als „Der irische Segen“ bekannt.
Dieser Segen kann und wird für viele verschiedene Anlässe verwendet. Die Formulierung wünscht einer Person alles Gute auf ihrem Weg, kann aber auch als ein neues Kapitel im Leben interpretiert werden.
Mehr über die Auslegung dieses berühmten Segens findest du in diesem Artikel Möge die Straße sich erheben, um dir zu begegnen.
Möge die Straße sich erheben, um dir zu begegnen,
Möge der Wind in deinem Rücken wehen,
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen,
Der Regen sanft auf deine Felder fallen und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in seiner Hand halten.
Das ist der irische Segen auf Irisch:
Go n-éirí an bóthar leat,
Go raibh an ghaoth go brách ag do chúl,
Go lonraí an ghrian go te ar d’aghaidh,
Go dtite an bháisteach go mín ar do pháirceanna,
Agus go mbuailimid le chéile arís,
Go gcoinní Dia i mbos A láimhe thú.
Andere irische Segenssprüche, die mit dem Reisen zu tun haben, sind die folgenden:
Möge Gottes Segen deinen Weg immer begleiten.
Mögest du Gefährten haben, die einen Teil des Weges mit dir
Auf der langen Reise durch das Abenteuer des Lebens teilen.
Möge Gott jeden deiner Schritte beschützen, damit du nicht stolperst.
Mögen die Heiligen dich heute segnen und beschützen,
Und mögen die Probleme dich bei jedem Schritt auf deinem Weg begleiten.
Mögest du den richtigen Weg finden, der dich zu deinem Ziel führt.
Reisen in der irischen Kultur
Irland ist ein relativ kleines Land, aber seine Bevölkerung wird seit langem von einem Sinn für Abenteuer angezogen.
Einer der berühmtesten frühen irischen Reisenden ist der Heilige Brendan oder Brendan der Seefahrer.
Er lebte im späten 5. und frühen 6. Jahrhundert.
Die Legende besagt, dass er in einem Boot von der Dingle-Halbinsel aus nach Westen in die unbekannte Welt aufbrach.
Einige Versionen der Geschichte legen nahe, dass er Nordamerika erreicht haben könnte und zurückkehrte, um die Geschichte zu erzählen (Der britische Forscher Tim Severin unternahm die gleiche Reise in den 1970er Jahren, um zu beweisen, dass es theoretisch möglich ist.).
Ein anderer Mann aus der Grafschaft Kerry nahm Jahrhunderte später an epischen Entdeckungsreisen teil, dieses Mal in die Antarktis.
Tom Crean (oder Thomas Crean) nahm Anfang des 20. Jahrhunderts an drei Antarktis-Erkundungen teil, darunter Robert Scotts Terra Nova Exploration 1911-1912.
Deshalb findest du in Creans Heimatdorf Annascaul in der Grafschaft Kerry einen charmanten Pub, den South Pole Inn!
Auch viele kluge Köpfe haben Irland verlassen, einige vielleicht, weil sie einen kulturellen Austausch brauchten.
Die großen Schriftsteller wie James Joyce , Oscar Wilde und George Bernard Shaw, um nur einige zu nennen, verbrachten lange Zeit außerhalb von Irland.
Irischer Abschied für neue Anfänge
Ein Abschied markiert das Ende eines Kapitels und den Beginn eines neuen.
Im Leben gibt es viele solcher Übergänge. Einige der häufigsten Fälle sind zum Beispiel ein Umzug oder ein Arbeitsplatzwechsel.
Solche Abschiede, die mit einem Neuanfang verbunden sind, können ein Gefühl der Aufregung und Hoffnung für das, was vor uns liegt, hervorrufen.
Es können auch Gefühle der Melancholie auftreten, vor allem bei den Angehörigen, die zurückbleiben.
Möge dich das Unglück für den Rest deines Lebens verfolgen,
Aber niemals einholen.
Möge das Gesicht jeder guten Nachricht
Und die Rückseite jeder schlechten Nachricht
Uns zugewandt sein.
Mögest du die Kraft haben, die Richtung zu ändern, wenn du den alten Weg nicht mehr gehen kannst.
Auswanderung in der irischen Kultur
Im Laufe der Geschichte haben viele Iren die Küste der Grünen Insel verlassen.
Ereignisse wie die große Hungersnot von 1845-1847 führten zu einer Massenauswanderung in ferne Länder wie die Vereinigten Staaten von Amerika und Australien.
Die meisten sind aus Verzweiflung oder zur Strafe für ihre kriminellen Aktivitäten gegangen.
Cobh in der Grafschaft Cork ist nur ein Beispiel für einen der Orte, von denen aus viele Menschen aufgebrochen sind.
Unter den gegebenen Umständen waren die meisten Abschiede in dieser Zeit endgültige Abschiede, da geliebte Menschen an ferne Orte auf der ganzen Welt abreisten.
Zum Glück müssen diese Art von Abschieden heute nicht mehr endgültig sein.
Verabschiedungen von einem Umzug, einer Kündigung oder einem neuen Wohnort können mit Optimismus und Vorfreude auf ein neues Kapitel im Leben gefüllt sein.
Irischer Segenswunsch zum Abschied FAQ
Was ist ein irisches Lebewohl?
Ein irisches Lebewohl ist, wenn jemand absichtlich einen gesellschaftlichen Anlass (z. B. eine Party) verlässt, ohne jemandem zu sagen, dass er geht.
Die Person entschlüpft einfach unbemerkt.
Auch wenn das für manche Menschen unhöflich erscheinen mag, gibt es Fälle, in denen dies akzeptabel ist.
Der Hauptgrund, warum sich Menschen für einen irischen Abschied entscheiden, ist, dass sie die Gefühle von jemandem nicht verletzen wollen, indem sie zu früh gehen.
Wenn du unter solchen Umständen abreist, vermeidest du Konfrontationen und „Aufregung“.
Irische Segnungen
Entdecke weitere traditionelle irische Segenssprüche für verschiedene Anlässe auf dieser Website.
Du kannst einen besonderen Anlass mit einem Geburtstagssegen (oder einem Geburtstagssegen auf Irisch).
Es gibt auch viele andere lebensverändernde Ereignisse, die von wunderbaren Segnungen begleitet werden. Sie sind:
Besondere Segenssprüche für deinen Tag oder beruhigende Segenssprüche zum Abschluss deines Tages sind ebenfalls auf der Website zu finden. Viel Spaß!
