Irische Segenswünsche sind ein sehr beliebter Teil der irischen Kultur.
Seit Generationen sind sie ein fester Bestandteil des Glaubens und der Traditionen, die sich in diesem Land entwickelt haben.
Viele Segenssprüche beziehen sich auf die Gesundheit, das Glück und das Wohlergehen der Menschen. Es gibt aber auch eine Reihe von irischen Haussegen.
Der Segen eines irischen Hauses wurde nämlich immer als sehr wichtig angesehen.
Hier erfährst du die schönsten und bedeutungsvollsten irischen Haussegen.
Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten. Wenn du auf einen dieser Links klickst, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision (ohne zusätzliche Kosten für dich). Vielen Dank für deine Unterstützung, die uns hilft, diese Seite am Laufen zu halten!
Table of Contents
Was sind irische Segnungen?
Irische Segenssprüche sind kurze Kompositionen oder Phrasen in Versform, die ein Gefühl von Wohlwollen oder Schutz vermitteln wollen.
Es gibt verschiedene Arten von irischen Segenssprüchen. Einige markieren freudige Anlässe wie Hochzeiten, Geburten und Geburtstage.
Andere können verwendet werden, um verschiedene Meilensteine im Leben zu feiern, wie zum Beispiel den Tod eines geliebten Menschen.
Im Laufe der Geschichte sind viele irische Segenssprüche vom Christentum beeinflusst worden. In diesen Segnungen und Gebeten wird oft auf Gott Bezug genommen.
Auch die poetische Sprache und die natürliche Bildsprache sind in diesen Botschaften des guten Willens reichlich vorhanden.
Die Geschichte der irischen Segenssprüchen
Traditionelle irische Segenssprüche haben eine lange Geschichte, die bis in die Zeit vor der Ankunft des Christentums in Irland um das 5. Jahrhundert reichen.
Man glaubte, dass die Bedeutung und die Absicht der Worte in Segenssprüchen viel Macht und Einfluss haben.
So dachten viele Menschen, dass Segnungen den Ausgang bestimmter Ereignisse beeinflussen und die Zukunft verändern könnten.
Neben Menschen wurden auch Tiere, Ernten, Gebäude oder andere wertvolle Güter gesegnet.
Irischer Haussegen
In Irland gibt es eine lange Geschichte der Haussegnung.
Einige dieser Traditionen sind seit langem mit den alten Festen verbunden, die den Wechsel der Jahreszeiten markieren.
Viele der Haussegnungen waren wohl Teil der traditionellen jährlichen Rituale.
Neujahrssegnungen und Neuanfänge, wie z. B. der Umzug in ein neues Haus, wären auch ein Grund zum Feiern gewesen.
Eheschließungen läuteten oft einen Umzug in ein neues Zuhause ein. Inspirationen zu irischen Hochzeitssegnungen und Trinksprüchen findest du in unserem anderen Beitrag über Segnungen.
Das Kreuz der Heiligen Brigid
Das uralte Fest von Imbolc (1. Februar) hat heidnische Ursprünge.
Dieses Fest findet am Ende des Winters statt, um den Beginn des Frühlings zu begrüßen.
Sie ist eng mit der keltischen Göttin Brigid und in neuerer Zeit mit der Heiligen Brigid verbunden.
Eine gängige Tradition war es, an diesem Tag jedes Jahr ein neues Kreuz der Heiligen Brigid zu machen.
Dieses wurde meist an der Eingangstür eines Hauses angebracht, um alle zu segnen, die das Gebäude betraten oder verließen.
Blumen zum Schutz
Das uralte Feuerfest Beltane (1. Mai) markiert den Beginn des Sommers und ist ein weiteres Beispiel.
Häuser und andere Gebäude erhielten zu dieser Jahreszeit einen besonderen Schutz in Form eines weiteren wichtigen Beltane-Rituals.
In der Regel pflückten Kinder Blumen und legten sie an die Türen und Fenster der Häuser.
Dies sollte verhindern, dass die Feen die Schwelle überschreiten und dem Haus oder den Bewohnern Schaden zufügen.
Ein ähnliches Ritual fand mit dem Maibaum statt. Das war ein Baum oder in manchen Fällen ein Zweig, der vor dem Haus geschmückt wurde.
Viele Menschen glaubten, dass er eine Art Schutz bieten würde. Häufig wurden in Irland heimischen Baumarten wie Weißdorn, Eberesche oder Hasel für diesen Zweck verwendet.
Irischer Segen Wandbehang
Wandbehänge mit irischen Segenssprüchen sind noch immer in einigen irischen Häusern zu finden.
Diese irischen Segensgebete konzentrieren sich in der Regel auf den Schutz des Hauses und aller Menschen darin.
Gelegentlich sprechen sie auch von Gesundheit, Glück und Reichtum.
Meistens werden sie in der Nähe der Eingangstür aufgehängt. Manche Segenssprüche passen aber auch besser in die Küche oder ins Schlafzimmer.
Weihwasser-Schriften
In irischen Häusern, vor allem in den älteren Generationen, war ein Wasserbrunnen ein gängiges Merkmal.
Heute sieht man sie nur noch selten, meist in ländlicher Gegend.
Diese Form des irischen Haussegens wurde neben der Haustür angebracht.
Die Menschen konnten sich so selbst segnen, wenn sie aus dem Haus kamen und gingen.
Die Messe im Haus
Die von einem Priester zelebrierte Messe wurde gelegentlich auch zu Hause abgehalten. In ländlicheren Gegenden Irlands findet das heute noch manchmal statt.
In der Regel wird für die Messe eine besondere Intention angegeben. In manchen Fällen ist das ein Haussegen.
Alternativ kann eine Messe auch zu einem besonderen Anlass gefeiert werden. Dazu gehören Weihnachtsfeiern, Hochzeitsjubiläen oder der Jahrestag des Ablebens einer Person.
Die Strafgesetze des 16. und 17. Jahrhunderts verboten es Katholiken, ihre Religion auszuüben und die Messe zu besuchen.
Auf dem Lande wurden geheime Orte eingerichtet, die als Massenstationen oder Massenfelsen bekannt sind.
Sie dienten als Versammlungsorte, an denen die Katholiken im Verborgenen Gottesdienste feiern konnten.
Die Praxis, die Messe zu Hause zu feiern, hat sich möglicherweise zum Teil aus diesen restriktiven Gesetzen entwickelt.
Das irische Gebet oder der irische Segen
Wenn Menschen von einem irischen Gebet oder einem irischen Segen sprechen, meinen sie oft den folgenden Segen.
Dieser schön formulierte und bilderreiche Segen wird in vielen verschiedenen Situationen verwendet.
Seine einfache Bedeutung, jemandem alles Gute für seine Reise zu wünschen, kann auf verschiedene Arten interpretiert werden.
Er kann als einer der irischen Abschiedssegen angesehen werden, wenn die Reise ein echtes Unterfangen ist.
Andere Interpretationen sehen die Reise als einen neuen Anfang oder ein neues Kapitel im eigenen Leben – zum Beispiel das neue Zuhause.
Das ist einer der Gründe, warum er ein sehr beliebter irischer Hochzeitssegen geworden ist.
Interessanterweise wird er auch häufig als irischer Trauersegen verwendet.
Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen,
Möge der Wind in deinem Rücken sein,
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen,
Möge der Regen sanft auf deine Felder fallen
Und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in seiner Hand halten.
Dies ist auch als „May the Road Rise to Meet You“ bekannt.
Segen für das neue Zuhause Irische Sprache
Wenn du nach einem irischen Segen auf Irisch suchst, ist die übersetzte Version von The Irish Prayer oder The Irish Blessing eine gute Wahl.
Das ist der Text:
Go n-éirí an bóthar leat,
Go raibh an ghaoth go brách ag do chúl,
Go lonraí an ghrian go te ar d’aghaidh,
Go dtite an bháisteach go mín ar do pháirceanna,
Agus go mbuailimid le chéile arís,
Go gcoinní Dia i mbos A láimhe thú.
St. Patricks Brustharnisch
Einer der alten irischen Segenssprüche, der seinen Ursprung im 11. Jahrhundert hat, ist St. Patricks Brustharnisch.
Obwohl er normalerweise als Hymne gesungen wird, ist die folgende Strophe auch ein beliebter Segen.
Christus mit mir,
Christus vor mir,
Christus hinter mir,
Christus in mir,
Christus unter mir,
Christus über mir,
Christus zu meiner Rechten,
Christus zu meiner Linken,
Christus, wenn ich mich hinlege,
Christus, wenn ich mich setze,
Christus, wenn ich aufstehe,
Christus im Herzen eines jeden Menschen, der an mich denkt,
Christus in dem Mund eines jeden, der von mir spricht,
Christus in jedem Auge, das mich sieht,
Christus in jedem Ohr, das mich hört.
Und hier ist ein kurzes irisches Gebet für Glück und Schutz von Saint Patrick (Saint Patrick’s Behold):
Mögen die irischen Hügel dich streicheln.
Mögen ihre Seen und Flüsse dich segnen.
Möge das Glück der Iren dich umhüllen.
Möge der Segen des Heiligen Patrick dich begleiten.
Irische Segenswünsche für ein neues Heim
Ich wünsche dir einen Ort,
Den du dein Zuhause nennen kannst,
Zu dem du zurückkehrst,
Wo immer du auch warst.
Gott segne die vier Ecken dieses Hauses,
Und segne den Türsturz,
Und segne die Feuerstelle und segne die Tafel,
Und segne jeden Platz zum Ausruhen,
Und segne jede Tür, die sich weit öffnet
Für Fremde wie für Angehörige,
Und segne jede kristallene Fensterscheibe,
Die das Sternenlicht hineinlässt.
Gott segne dich und deine Familie,
Und auch das Haus, in dem du wohnst.
Möge das Dach über dir gut gedeckt sein,
Und die Menschen drinnen gut gepolstert sein.
Mögest du immer Mauern für die Winde haben,
Ein Dach für den Regen, Tee neben dem Feuer,
ein Lachen, das dich aufmuntert,
Und Menschen, die du liebst, in deiner Nähe,
Und alles, was dein Herz begehrt.
Mögen deine Nachbarn dich respektieren,
Probleme dich vernachlässigen,
Die Engel dich beschützen,
Und der Himmel dich annehmen.
Mögen Frieden und Überfluss die ersten sein,
Die den Riegel an deiner Tür öffnen,
Und das Glück zu dir nach Hause kommen,
Durch die Kerze der Weihnacht.
Mögen Liebe und Lachen deine Tage erhellen,
Und dein Herz und dein Zuhause erwärmen.
Mögen gute und treue Freunde dein sein,
Wo immer du auch hinziehst.
Möge dein Haus immer zu klein sein, um alle deine Freunde aufzunehmen.
Segne den Dachbaum über dir,
Und jede feste Mauer
Den Frieden der Menschen,
Den Frieden Gottes
Den Frieden der Liebe auf allen.
Möge das Dach über unseren Köpfen niemals einstürzen.
Und mögen wir Freunde nie im Streit auseinandergehen.
Glückssterne über dir,
Sonnenschein auf deinem Weg,
Viele Freunde, die dich lieben,
Freude bei Arbeit und Spiel.
Mögen Frieden und Überfluss deine Welt segnen,
Mit Freude, die lange währt.
Mögen alle Jahreszeiten des Lebens
Dir und den Deinen das Beste bringen!
Mögen deine Sorgen weniger werden,
Und deine Segnungen mehr sein.
Und nichts als Glück,
Durch deine Tür kommen.
Möge das gesegnete Sonnenlicht auf dich scheinen,
Und dein Herz erwärmen,
Bis es glüht wie ein großes Torffeuer.
Denke immer daran, die Sorgen,
Die vergehen, zu vergessen.
Aber vergiss nie, dich an den Segen,
Der jeden Tag kommt, zu erinnern.
Hier ist ein altes irisches Rezept für Langlebigkeit.
Verlasse den Tisch hungrig.
Verlasse das Bett schläfrig.
Verlasse die Taverne durstig.
Kurze irische Segenswünsche für das Zuhause
Zur irischen Kultur gehört typischerweise eine gesunde Portion Humor.
Dieser Humor und Witz bringt ein Gefühl der Unbeschwertheit in Situationen.
Es hilft uns, uns daran zu erinnern, dass selbst ein irischer Segen für harte Zeiten uns immer noch zum Lächeln bringen kann.
Die folgenden heiteren Segenssprüche können einen Hauch von irischem Humor an die Wände deines Zuhauses bringen.
Während du das Geländer des Lebens hinunterrutschst,
Mögen die Splitter nie in die falsche Richtung zeigen.
Möge dich das Unglück für den Rest deines Lebens verfolgen,
Aber niemals einholen.
Mögen die Scharniere unserer Freundschaft niemals einrosten.
Möge deine rechte Hand immer in Freundschaft ausgestreckt sein,
Aber niemals in Not.
Mögest du im Himmel sein,
Eine volle halbe Stunde
Bevor der Teufel weiß, dass du tot bist.
Verwandter Artikel: Kurze irische Segenssprüche und Gebete (einschließlich einiger kurzer irischer Segenssprüche auf Gälisch-Irisch)
Irische Ideen für die Einweihung eines neuen Hauses
Der Umzug in ein neues Zuhause ist ein aufregendes Unterfangen.
Oft werden Familie und Freunde hinzugezogen, um bei der Organisation mitzuhelfen.
Normalerweise wollen sie auch ihr Wohlwollen und ihre besten Wünsche für die Zukunft zeigen.
Ein irisches Haussegnung-Geschenk ist eine tolle Möglichkeit, dies zu tun.
Das kann so einfach sein wie eine Grußkarte mit einem irischen Segensspruch darauf.
Wenn du kreativ bist, kannst du versuchen, die Karte selbst zu gestalten.
Ansonsten gibt es einige sehr geschmackvolle Optionen, die anderswo erhältlich sind.
Wandbehänge mit irischen Segenswünschen sind eine weitere aufmerksame Art, gute Wünsche mit einem Hauch von irischem Flair zu teilen.
Dekorierte Tassen können mit einer großen Auswahl an keltischen Segenssprüchen und irischen Segenssprüchen bedruckt werden.
(Einige Tipps zur Bedeutung der keltischen Symbole und der keltischen Knotenmuster findest du in unseren anderen Beiträgen.)
Vielleicht findest du ja ein paar passende als Einweihungsgeschenk.
Einige dieser neuen Segnungen für die Heimat würden Iren (und Menschen mit Affinität zu Irland) wahrscheinlich gefallen.
Ähnlicher Artikel: Teile deine Dankbarkeit mit deinen Freunden mit einigen irischen Segenssprüchen zum Thema Freundschaft.
