Irische Segenswünsche zu Weihnachten: Weihnachtsgrüße aus Irland

Weihnachten ist eine wunderbare Zeit im Jahr.

Es ist eine Zeit, in der wir uns wieder mit unseren Lieben treffen und dankbar für alles sind, was wir haben.

Irische Segenswünsche für Weihnachten helfen, die gute Laune mit ein bisschen irischem Flair und irischem Humor zu verbreiten.

Entdecke hier einige der besten irischen Weihnachtssegenswünsche für deine Familie und Freunde.

Dieser Artikel kann Affiliate-Links enthalten. Wenn du auf einen dieser Links klickst, erhalten wir möglicherweise eine kleine Provision (ohne zusätzliche Kosten für dich). Vielen Dank für deine Unterstützung, die uns hilft, diese Seite am Laufen zu halten!

Was sind irische Segnungen? 

Irische Segenswünsche sind kurze Sätze oder Gedichte mit positiven Absichten.

Sie wollen jemandem alles Gute wünschen und versuchen oft auch, der jeweiligen Situation etwas Humor zu verleihen.

Segenssprüche als Teil der irischen Kultur 

Feuerwerk über Belfast in Nordirland. (Foto: CGH Photo via Shutterstock, Text hinzugefügt via Canva.com)

Segenssprüche sind ein zentraler Bestandteil der irischen Kultur. Es gibt z. B. irische Segenssprüche für Geburtstage. 

Hochzeitssegen sind eine weitere beliebte Art von Segenssprüchen aus Irland, die oft in Reden und Trinksprüchen verwendet werden. 

In Zeiten der Trauer können sich Menschen auch irischen Trauersprüche wenden.

Es ist zwar schwer, den genauen Ursprung der Segnungen zu bestimmen, aber die Iren haben eine lange Geschichte des Aberglaubens.

In der keltischen Zeit galten die Druiden als sehr mächtig.

Ihre Worte allein hatten die Macht, Glück, Gesundheit, Wohlstand und die Zukunft zu beeinflussen.

Auch den Worten anderer wurde eine große Kraft zugesprochen.

Dies führte dazu, dass sowohl Segen als auch Flüche ein fester Bestandteil der keltischen und später der irischen Kultur wurden.

Sogar bestimmte Handlungen, wie jemandem einen seltsamen Blick zuzuwerfen (das „Böse Auge“), konnten als Unglück bringend interpretiert werden.

Irische Weihnachtssegenswünsche und irische Weihnachtssprüche

Für viele Menschen ist Weihnachten eine Zeit des Glücks und der Freude.

Die Menschen unternehmen oft zusätzliche Anstrengungen, um sich mit Familie und Freunden zu treffen, die sie vielleicht nicht regelmäßig sehen.

Viele Menschen entscheiden sich dafür, kurze irische Segenswünsche als Weihnachtsgrüße zu verwenden.

Irische Segenswünsche und irische Sprüche sind im Wesentlichen gute Wünsche, die die positiven Absichten des Wünschers widerspiegeln.

Sie sind in vielen Situationen einsetzbar und eine tolle Möglichkeit, jemandem ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr zu wünschen.

Vielleicht möchtest du jemandem, der in Irland lebt, ein schönes irisches Weihnachtsfest wünschen.

Verwandter Artikel: Neujahrsglückwünsche aus Irland

Irische Weihnachtssegenswünsche

Mögen Frieden und Überfluss die ersten sein,
Die den Riegel an deiner Tür öffnen,
Und das Glück zu dir nach Hause kommen,
Durch die Kerze der Weihnacht.

Möge der Segen von Weihnachten mit dir sein,
Möge das Christkind deinen Weg erleuchten,
Mögen Gottes heilige Engel dich leiten,
Und dich jeden Tag beschützen.

Das Licht des Weihnachtssterns für dich,
Die Wärme von Heim und Herd für dich,
Die Freude und das Wohlwollen der Freunde für dich,
Die Hoffnung eines kindlichen Herzens für dich.
Die Freude von tausend Engeln für dich,
Die Liebe des Sohnes,
Und Gottes Frieden für dich.

Möchtest du einige der beliebtesten irischen Weihnachtslieder kennenlernen? Entdecke sie in unserem Artikel über die besten irischen Weihnachtslieder.

(Dazu gehört auch eine tolle Auswahl an Weihnachtsliedern auf Irisch.)

Traditionelle irische Segenswünsche für Weihnachten 

Hier findest du einige Inspirationen für wunderbare Weihnachtssegen von der Grünen Insel.

Mögest du immer Mauern für die Winde haben,
Ein Dach für den Regen, Tee neben dem Feuer,
Ein Lachen, das dich aufmuntert,
Menschen, die du liebst, in deiner Nähe,
Und alles, was dein Herz begehrt.

Denke immer daran,
Die Mühen, die vergehen, zu vergessen.
Aber vergiss nie, dich zu erinnern
An die Segnungen, die jeden Tag kommen.

Möge Gott mit dir sein und dich segnen,
Mögest du die Kinder deiner Kinder sehen,
Mögest du arm an Unglück und reich an Segen sein.
Mögest du nichts als Glück kennen
Von diesem Tag an.

Wenn du dich für die irischen Weihnachtstraditionen interessierst, dann wirf einen Blick auf unseren ausführlichen Leitfaden für irische Weihnachtstraditionen.

Dazu gehören die Feierlichkeiten in der Vorweihnachtszeit, der wunderbare Weihnachtsmorgen mit dem Weihnachtsmann und die 12 Tage der Weihnachtsfeiern danach.

Irische Segenswünsche für das Zuhause zu Weihnachten

Segne dich und die Deinen
Und auch das Haus, in dem du wohnst.
Möge das Dach über dem Kopf gut gedeckt sein
und es den Menschen drinnen gut gehen.

Und segne den Dachstuhl über uns,
Und jede feste Mauer
,Den Frieden der Menschen, den Frieden Gottes
Den Frieden der Liebe auf allen.

Mögen deine Sorgen weniger werden
Und deine Segnungen mehr sein.
Und nichts als Glück
Durch deine Tür kommen.

Irische Segenswünsche für viel Glück an Weihnachten

Gute Zeiten, gute Freunde,
Gute Gesundheit für dich
Und das Glück der Iren bei allem, was du tust.

Wo auch immer du hingehst und was auch immer du tust,
Möge das Glück der Iren mit dir sein.

Jedes Blatt des Kleeblatts
Soll dir einen Wunsch bringen:
Viel Gesundheit, viel Glück und Freude
Für heute und jeden Tag.

Mögen deine Gedanken so fröhlich sein wie die Kleeblätter,
Möge dein Herz so leicht sein wie ein Lied,
Möge jeder Tag dir helle, glückliche Stunden bringen,
Die dich das ganze Jahr über begleiten.

Irische Segenswünsche für Freunde zu Weihnachten

Möge der Klang des irischen Lachens jede Last erleichtern.

Möge dein Haus immer zu klein sein, um alle deine Freunde aufzunehmen.

Mögen Liebe und Lachen deine Tage erhellen,
und dein Herz und dein Zuhause erwärmen.
Mögen gute und treue Freunde dein sein,
wo immer du auch hinziehst.

Möge das Dach über unseren Köpfen niemals einstürzen.
Und mögen wir als Freunde nie im Streit auseinandergehen.

Mögest du arm an Unglück sein,
Reich an Segnungen,
Langsam, um dir Feinde zu machen,
Und schnell, um Freunde zu finden. 

Mögest du gesegnet sein
Mit dem Geist der Jahreszeit,
Dem Frieden,
Mit der Freude der Jahreszeit,
Der Hoffnung,
Und mit dem Herzen der Jahreszeit,
Der Liebe.

Irische Segenswünsche für Gesundheit und Langlebigkeit

Mögest du so lange leben, wie du willst,
Aber nie so lange etwas wollen, wie du lebst.

Möge der liebe Gott Gefallen an dir finden,
Aber nicht zu bald.

Mögest du alle deine Wünsche bekommen, bis auf einen
Damit du immer etwas hast, wonach du streben kannst!

Möge dein Sarg aus feinstem Holz gemacht sein
Von einem 100 Jahre alten Baum,
Den ich morgen pflanzen werde!

Lustige irische Weihnachtssegenswünsche

Während du das Geländer des Lebens hinunterrutschst,
Mögen die Splitter nie in die falsche Richtung zeigen.

Mögen deine Probleme
So wenig und so weit voneinander entfernt sein
Wie die Zähne meiner Großmutter.

Schenke mir einen Sinn für Humor, Herr,
Die rettende Gnade, einen Scherz zu erkennen,
Um dem Leben etwas Glück abzugewinnen,
Und es an andere Menschen weiterzugeben.

Der irische Segen oder das irische Gebet

Die breite Anwendbarkeit vom Irischen Segen ist einer der Gründe, warum es so viele Menschen anspricht.

Manchmal wird es auch als das irische Gebet oder einfach als „Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen“ bezeichnet. Aufgrund seiner Vielseitigkeit kann es leicht als irisches Weihnachtsgebet angepasst werden.

Dies ist einer der beliebtesten Segenssprüche, den die Iren zu verschiedenen Anlässen verwenden.

Dazu gehören Hochzeiten, Beerdigungen, Abschiedsfeiern und wenn Menschen sich auf den Weg zu neuen Unternehmungen machen.

Du kannst die englische und die irische Version als irischen Weihnachtssegen verwenden, wenn du möchtest.

Hier ist der Text davon:

Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen,
Möge der Wind in deinem Rücken sein,
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen,
Möge der Regen sanft auf deine Felder und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in seiner Hand halten.

Der irische Segen auf Irisch 

Der irische Segen ist auch in der irischen Sprache beliebt. Dies ist die irische Version des Segens:

Go n-éirí an bóthar leat,
Go raibh an ghaoth go brách ag do chúl,
Go lonraí an ghrian go te ar d’aghaidh,
Go dtite an bháisteach go mín ar do pháirceanna,
Agus go mbuailimid le chéile arís,
Go gcoinní Dia i mbos A láimhe thú. 

Ähnlicher Artikel: Gebetssegen aus Irland

Weihnachtssegen auf Irisch

Wenn es um irische Weihnachtsgrüße geht, wollen viele Menschen lernen, wie man Frohe Weihnachten auf Irisch sagt.

Hier ist ein einfacher Leitfaden für irisch-gälische Weihnachtssegenssprüche.

Wenn du einer einzelnen Person “Frohe Weihnachten” wünschen willst, solltest du den Satz verwenden:

Nollaig shona duit
Dies kann als „null-ig hun-na gwitch“ ausgesprochen werden.

Wenn du mehr als einer Person frohe Weihnachten wünschen willst, musst du die Pluralform verwenden.

Das ist folgendermaßen:

Nollaig shona daoibh
Die Aussprache klingt wie folgt: „null-ig hun-na djeev“

Um jemandem ein „Erfolgreiches und Frohes Weihnachtsfest für Dich/Euch“ zu wünschen, kannst du folgendes sagen, wenn du den Gruß an eine Person richtest:

Nollaig Faoi Shéan ist Faoi Shonas Duit

So sagst du denselben Satz zu mehreren Personen:

Nollaig Faoi Shéan ist Faoi Shonas Daoibh

Ähnlicher Artikel: Hier erfährst du, wie du jemandem in irischer Sprache zum Geburtstag gratulieren kannst. 

Irische Weihnachtssprichwörter

Irische Sprichwörter werden seanfhocal genannt.

Wir haben die Originale der irischen Sprichwörter für Weihnachten sowie die übersetzte Bedeutung auf Englisch beigefügt.

Seacht seachtaine ramhra ó Shamhain go Nollaig.
Sieben fette Wochen von Samhain bis Weihnachten.

Das dazugehörige Feuerfest Samhain fällt auf den 1. November.

Die anderen drei:

• Imbolc markiert den Beginn des Frühlings (1. Februar)
• Beltane feiert den Beginn des Sommers (1. Mai)
• Lughnasadh ist der Beginn der Erntezeit (1. August)

Zwischen Samhain und Weihnachten war es traditionell eine Zeit des Überflusses.

Die Ernte wurde eingelagert und Lebensmittel waren oft in Hülle und Fülle vorhanden.

Deshalb spricht das Sprichwort auch von den „fetten Wochen“ zwischen den Festen.

Ní neart go cur le chéile
Ohne Einigkeit gibt es keine Stärke.

Dieses irische Sprichwort passt gut zu Weihnachten, denn es erinnert uns daran, alle Differenzen beiseite zu legen und zusammenzuarbeiten.

(Diese irischen Weihnachtswörter können bei manchen Familienfeiern über die Festtage sehr nützlich sein!)

Tús maith leath na hoibre.
Ein guter Anfang ist die halbe Arbeit.

Diese weisen Worte lassen sich auf fast alle Arten von Arbeit anwenden.

Wenn du gut vorbereitet und organisiert bist, wird dir das auf lange Sicht helfen.

Wie du irische Segenswünsche in deine Weihnachtsfeierlichkeiten einbindest 

Irische Segenswünsche können nahtlos in deine Weihnachtsfeierlichkeiten eingewoben werden. Hier sind nur ein paar Möglichkeiten, wie du das tun kannst:

Irische Segenswünsche auf Weihnachtskarten

Wenn du vorhast, Grußkarten für die Feiertage zu verschicken, dann kannst du die Karten mit irischen Weihnachtssegenswünschen versehen.

Für diejenigen unter euch, die ihre Grußkarten gerne selbst gestalten, ist es eine besonders schöne Idee, einen irischen Weihnachtssegen in handgeschriebener Kalligraphie hinzuzufügen!

Irische Geschenkideen

Die Suche nach passenden Geschenken für manche Menschen zur Weihnachtszeit kann eine ziemliche Herausforderung sein.

Ein Geschenk mit einem irischen Segensspruch kann ein sehr durchdachtes Geschenk für jemanden sein, der irische Wurzeln hat oder sich Irland zugezogen fühlt.

Es gibt so viele verschiedene Ideen, aus denen du wählen kannst!

Irische Segenswünsche für das Zuhause auf Wandtafeln können in der Nähe der Eingangstür aufgehängt werden.

Sie segnen das Haus und alle Menschen, die das Gebäude betreten und verlassen.

Für Freunde, die gerne bei einer Tasse Kaffee miteinander plaudern, könnte eine Irische-Segenswunsch-Tasse sehr passend sein! (Oder ein Irish Tumbler für alle, die viel unterwegs sind!)

Irische Weihnachts-Toasts

Irische Segenswünsche oder irische Ausdrücke in einen Toast einzubauen, ist eine schöne Art, einen besonderen Anlass zu feiern.

Es ist auch möglich, den irischen Weihnachts-Toasts eine Prise Humor hinzuzufügen.

Noch mehr Inspiration findest du in unserem Beitrag Lustige irische Segenswünsche.

Gott segne dein kleines irisches Herz und alle anderen Teile!

Wenn du das Glück hast, Ire zu sein…
Dann hast du genug Glück!

Möge dein Haus immer zu klein sein, um alle deine Freunde aufzunehmen.

Irische Traditionen und Bräuche zu Weihnachten 

Zu den traditionellen irischen Weihnachtsfeiern gehören viele beliebte Bräuche.

(Eine ausführliche Anleitung zu einigen der beliebtesten irischen Weihnachtstraditionen findest du in unserem Leitfaden).

Musik spielt bei vielen Weihnachtsfeiern in Irland eine wichtige Rolle.

Bevor du eine irische Weihnachtslieder-Playlist herunterlädst, schau dir unsere irischen Weihnachtslieder an.

Wir haben viele tolle Lieder von irischen Künstlern, darunter auch einige Weihnachtslieder auf Irisch-Gälisch.

Irische Weihnachtstraditionen für Kinder

Für Kinder gehört es zur Weihnachtstradition, lange aufbleiben zu dürfen, um die jährliche Late Late Toy Show zu sehen.

Auch der Weihnachtsmann ist ein wichtiger Teil von Weihnachten.

Vor Weihnachten besuchen viele Kinder die Grotte des Weihnachtsmanns.

An Heiligabend gibt es die obligatorische Milch und Kekse für den besonderen Gast.

Andere Traditionen für Kinder sind Adventskalender, das Anbringen des Weihnachtssterns am Baum und die Besichtigung der Weihnachtsdekoration in Städten.

(Wenn Kinder dem Weihnachtsmann schreiben wollen, hilft der irische Postdienst dem Weihnachtsmann, seine Antworten an die Kinder zuzustellen).

Verwandter Artikel: Baby Segnungen aus Irland

Irische Weihnachtstraditionen für Erwachsene

Auch für Erwachsene gibt es viele Traditionen.

Der Besuch von Weihnachtskonzerten und Weihnachtsmärkten ist Teil der vorweihnachtlichen Aktivitäten.

Auch das Essen spielt eine zentrale Rolle bei den Weihnachtsfeierlichkeiten in Irland und muss gut organisiert werden.

Weihnachtskuchen, Weihnachtspudding und natürlich Mince Pies müssen vor dem großen Fest am 25. Dezember zubereitet werden.

Eine alte Tradition ist, dass jedes Familienmitglied beim Backen des Weihnachtskuchens hilft und sich dabei etwas wünschen darf!

Für alle Naschkatzen ist Weihnachten in Irland eine Zeit des Feierns!

Es gibt Dosen mit Keksen und Süßigkeiten sowie Auswahlboxen mit Schokoladentafeln zum Genießen.

Das Schwimmen am Weihnachtstag ist vielleicht eine der ungewöhnlicheren Traditionen in Irland zu dieser Zeit.

Die traditionellen Feiern zum Zaunkönigstag (auf Englisch: Wren Day) finden in einigen Gegenden am 26. Dezember, dem St. Stephen’s Day, statt.

Das ist von Ort zu Ort unterschiedlich, aber oft wird eine Prozession von Menschen mit Strohhüten durchgeführt.

Früher wurde ein Zaunkönig getötet und an der Spitze der Prozession vorgeführt, aber das findet heute zum Glück nicht mehr statt.

Einige der wichtigsten Pferderennen im irischen Rennkalender finden ebenfalls zu dieser Zeit statt.

Irische Weihnachtsgrüße

Irische Segenssprüche helfen dabei, in der Weihnachtszeit Wohlwollen und Freude zu verbreiten.

Sie sind eine einfache und unkomplizierte Möglichkeit, diese festliche Zeit gemeinsam zu feiern.

Entdecke weitere irische Segenssprüche und andere interessante Artikel zum Thema irische Weihnachten auf dieser Website!

Wir wünschen dir und deiner Familie alles Gute für die Weihnachtszeit!